加快发展文化产业，提升中华文明传播力影响力，首先要植根于博大精深的中华文明，顺应信息技术发展潮流，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。近年来，包括微短剧在内的中国网络影视剧、网络文学、网络游戏成为中国文化出海“新三样”，不仅展现了中华文明的深厚底蕴，更凭借价值共鸣和技术创新在全球掀起了强劲的“中国风”，成为讲好中国故事、传递中国声音的有效媒介。
挖掘中华优秀传统文化独特美学造诣。在中华优秀传统文化出海的过程中，应着力提炼和展现中华美学独具特色的意象与元素，突出中国风格、中国气派与中国特色。国产游戏《黑神话：悟空》在海外得到了众多玩家追捧，成为讲好中国故事的典型案例。该游戏制作内容复刻了晋祠宋塑，展示了宋代庙宇建筑风格和审美品位，让沉淀千年的山西古建筑之美得到新生。这启示我们，既要深入呈现不同地域特色文化所承载的独特审美，也要从整体上彰显中华优秀传统文化兼容并蓄的宏大气度。中华优秀传统文化元素不能简单照搬，要经过符合当代审美与传播规律的创造性转化，使之既能保持内在神韵，又能与现代社会审美相得益彰。要充分利用AI影像、云渲染、元宇宙等新技术，借助现代表达形式展现中华古典美学精神，构建出一个立体、丰满的中华文化形象，展现中华优秀传统文化的独特魅力。
运用中华优秀传统文化深厚哲学智慧。中华传统哲学蕴含着独特精神气度与生命智慧，不仅是中华民族五千多年文明史的高度凝练，更蕴含着应对当代全球性挑战的深刻启示。为人类面临的共同问题提供“中国方案”和贡献“中国智慧”，在根本上构成了中国文化出海的深层动力与核心竞争力。在海外视频平台得到广泛关注的李子柒在视频中展现了东方田园生活内容，尤其突出了顺应天时、天人合一的生存哲学和生命境界，反映了古老而传统的东方智慧。实际上，文化出海的成效取决于我们能否创造出思想性与艺术性统一融合的文化产品，为此，必须坚决摒弃对文化符号进行浅表化、同质化包装的做法，而应遵循中华传统哲学所倡导的整体观、平衡观与和谐观，致力于打造那些能够体现深刻哲学反思与独特文化视角的优秀作品，在吸引受众的同时，引导其进入对普遍性人类问题的深层思考。要让中华优秀传统文化出海从形式多样的“产品输出”稳步迈向内涵丰富的“价值对话”。
追求中华优秀传统文化深刻价值共鸣。在文化出海的过程中，追求深刻的价值共鸣是实现从形式传播到心灵沟通的关键。日常生活中的烟火气息、平凡人生中的微小“确幸”，以及对现代生活共同面临的琐碎现实的关注，往往是世界各国人民最容易产生共鸣的内容。中华优秀传统文化若要真正走入他国受众的内心，就更需要推进文化转译工作，将中华优秀传统文化历来强调的家国同构、人与自然和谐共生的追求融入文化出海实践中，在坚守中华优秀传统文化核心精神的前提下，深入研究目标市场的文化心理、审美习惯与社会语境，寻找中华文化叙事与当地文化背景的契合点。要善于运用目标区域受众熟悉的话语体系、叙事逻辑和符号元素，对中华优秀传统文化的价值内涵进行创造性转化、创新性发展，使其表达更加贴近当地受众的认知框架和情感模式。
当中华优秀传统文化所蕴含的美学旨趣、哲学智慧和价值理念能够通过可感、可亲、可敬的方式，与世界各国人民对美好生活的共同向往相对接，才能真正实现从文化“出海”到价值入心、从文化交流到文明互鉴的升华，真正为构建人类命运共同体奠定人文基础。