10月9日，“‘一带一路’视角下的城市文明：‘丝路百城传’国际研讨会”在京举行。外文出版社社长胡开敏在接受中国网专访时表示，“丝路百城传”为城市立传，传播城市文明，增进丝路沿线国家的文明交流，让世界读懂中国。胡开敏介绍，“丝路百城传”丛书项目作为中国外文局的一个重点项目，是在2017年启动实施的，已经出版了

【内容提要】读懂中国是我国国际传播宏大丰富的核心主题、生动传神的高度概括。作为国际传播的重要手段和载体，用融通中外的图书作品，通过润物无声的阅读，帮助世界更好“读懂”，是新时代对外翻译出版的重大历史使命。要肩负使命、打造典范、守正创新、树立品牌、服务大局，有效丰富习近平新时代中国特色社会主义思想对外

文化是国家和民族的根系与灵魂，文化出海则是文化强国建设的内在要求与必由之路，也是一个国家软实力的体现。全球化时代，世界各国间的交流互动日益频繁，文化交流作为其中重要的一环，无形而有力地发挥着增进理解认知、促进民心相通的重要作用和影响，也成为落实全球文明倡议、深化文明交流互鉴、推动构建人类命运共同体的

各位领导、专家、朋友们：大家上午好！非常高兴受到邀请，代表外文出版社前来出席第十九届斯诺研讨会，从对外宣传、对外出版和国际传播的角度，谈谈“斯诺精神”对我们的现实意义，和我们呼唤“新时代斯诺”的不懈努力。像所有上个世纪六十年代出生的中国人一样，埃德加·斯诺的名字，从小就是我们这一代人熟知的为数不多的

去年8月，在外文社成立70周年之际，习近平总书记给我社5位外国专家亲切回信，对全社予以祝贺勉励，为做好新时代对外翻译出版工作，指明了前进方向。躬逢盛世，幸莫大焉。从2014年开始，我全程参与了《习近平谈治国理政》的编辑出版和发行宣介工作。我们说，思想耀世，著作华国，《习近平谈治国理政》的编辑和翻译出版，是开