“新时代·新影像”中外联合创作计划全成果发布暨展映活动在京举办

活动现场

“新时代·新影像”中外联合创作计划于2022年8月2日在京启动，聚焦“新时代中国故事”，面向国内外广泛征集纪实节目选题，评选出各类纪实节目提案62个，近期已陆续完成创作并在Discovery探索频道、哔哩哔哩等国内外电视媒体和新媒体平台播出。

中国外文局副总编辑、国际传播发展中心主任陈实致欢迎辞

陈实表示，影像是文明的记录，时代的记忆。以中外联创、影像纪实的形式传播中华文明、推动文明互鉴，是贯彻落实习近平文化思想的创新举措。希望中外联合创作计划坚持开放姿态，持续优化升级，吸引更多中外机构和创作人才积极参与，不断推出既生动记录中国实践，又能让国际受众看得懂、听得进的优秀纪实作品，不断将新时代中国的万千气象展现给全球观众。

“新时代·新影像”中外联合创作计划全成果发布仪式

活动现场，中宣部对外推广局副局长、一级巡视员李智慧，国家广电总局国际合作司司长周继红，中国外文局副总编辑、国际传播发展中心主任陈实，华纳兄弟探索集团内容副总裁魏克然·钱纳，国家互联网信息办公室网络传播局对外传播处处长李晓晖，山东省人民政府新闻办公室副主任孙应琢，福建省广播影视集团卫视中心副主任徐红蔚，腾讯社会价值战略传播项目总监林珊珊，哔哩哔哩纪录片总监制张元共同启动创作计划全成果发布仪式。

活动还设置了多个分享交流环节。在“我眼中的新时代中国”交流环节，创作计划入选纪录片《一座动物园的理想》主人公、南京市红山动物园园长沈志军和短视频《我亲身经历的中国》主人公司徒建国进行了观点分享。

沈志军发言

沈志军表示，创作计划是一次难得的机会，让公众能够深入了解红山动物园的生态保护故事。红山动物园希望通过创作计划，让公众了解每一个生命的神奇，理解每一个物种在大自然中的生态价值。

司徒建国发言

已经来中国生活16年的英国短视频创作者司徒建国表示，有幸看到新时代中国巨变，看到中国人民生活得到了极大改善。他从事过中国城市和农村多种工作，这些工作让他看到一个保护自然、保护文化、努力使人民更加幸福并为后代提供发展机遇的社会。

在“我眼中的中外联合创作”交流环节，华纳兄弟探索集团内容副总裁、大中华区及东南亚区总编辑魏克然·钱纳和创作计划入选纪录片《点亮阿里》导演于仕浩进行了分享演讲。

魏克然·钱纳发言

魏克然·钱纳结合纪录片《点亮阿里》的摄制历程，阐述了他对中外联合创作重要价值的理解。他表示，十分高兴和中国团队紧密合作，共同创作完成基于事实的视觉情感影像，此类作品对观众来说更容易理解，也更鼓舞人心。与来自中国的优秀团队深入合作，将中外团队的观点交流融合并融入叙事，中外联合创作才能达到最佳效果。

于仕浩发言

于仕浩分享了纪录片《点亮阿里》背后的创作故事。他表示，通过参与创作计划，让我对纪实影像国际化创作有了更深刻的认识。一定要下苦功夫、笨功夫，投入深厚的情感，创作的纪实影像才是最真实的，也是最有力量的，更是最国际化的。

在“记录与被记录：创作分享”环节，中国传媒大学“光明影院”团队在现场进行了无障碍电影配音演示，“光明影院”志愿者师生团队及《光明影院》导演邢川与大家交流了纪录片创作经验。《追梦杂技人》主人公曹凯在现场进行了踢踏舞弹球表演，并与导演郑一航共同分享了拍摄过程中的故事。《洋女婿阿布“吆不到台”》主人公阿布分享了在中国的生活故事，并与导演邓艳展开了纪实短视频创作经验交流。《守护大熊猫》片中，大熊猫“福宝”的“接生奶爸”吴凯和韩国饲养员“姜爷爷”发来了视频祝贺，导演左韬、姚远分享了节目摄制经验。

活动还举办了创作计划成果展映。《回到土地》《一座动物园的理想》《茶知道答案》，以及“社会价值影像单元”入选作品《弯湾小青荷》《有记忆的眼睛》《大河之洲》（国际版）等优秀扶持影片与观众见面，影片主创、出品方也到场与中外观众进行交流分享。

“新时代·新影像”中外联合创作计划由中国外文局、华纳兄弟探索集团、福建省广播电视局、福建省广播影视集团、腾讯可持续社会价值事业部、哔哩哔哩联合主办，中国外文局国际传播发展中心和中国纪录片网承办。

本期编辑：申金鑫